-
1 behalf
behalf [bɪ'hɑ:f]∎ British on behalf of sb, American in behalf of sb (as their representative) de la part de ou au nom de qn; (in their interest) dans l'intérêt de ou pour qn;∎ on behalf of everyone here, I thank you au nom de tous ceux qui sont ici présents, je vous remercie;∎ I'm here on behalf of the president je viens de la part du président;∎ speaking on my own behalf or on behalf of myself en mon (propre) nom;∎ she accepted the award on his behalf elle a reçu le prix en son nom ou pour lui;∎ she acted on his behalf when he was ill c'est elle qui l'a représenté quand il était malade;∎ your lawyer acts on your behalf votre avocat agit en votre nom;∎ the commission decided on their behalf la commission a décidé en leur nom;∎ don't worry on my behalf ne vous inquiétez pas à mon sujet -
2 behalf
behalf [bɪˈhα:f]* * *[bɪ'hɑːf], US [-'hæf]on behalf of GB, in behalf of US prepositional phrase [act, speak, accept award etc] au nom de, pour; [phone, write] de la part de; [campaign, plead] en faveur de, pour; [negotiate] pour le compte de -
3 behalf
1 ( as representative of) [act, speak, sign, accept award etc] au nom de, pour ; [phone, write, convey message, come] de la part de ;2 ( in the interest of) [campaign, plead] en faveur de, pour ; [negotiate] pour le compte de ; don't be uneasy on my behalf ne vous inquiétez pas pour moi or à mon sujet. -
4 behalf
to do sth on behalf of sb (write, phone) faire qch de la part de qn;∎ to make a payment on behalf of sb effectuer un versement au nom de qn -
5 behalf
- on behalf of someone- on behalf of -
6 behalf (on - )
pour le compte de (BD) -
7 act on behalf of / act for
(to do something for (someone else); to act as the representative of (someone): My lawyer is acting on my behalf; He is also acting on behalf of my mother; She is acting for the headmaster in his absence.) représenter -
8 on behalf of (someone)
(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) au nom de, pour -
9 on behalf of (someone)
(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) au nom de, pour -
10 acting on behalf of
agissant pour le compte de/au nom deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > acting on behalf of
-
11 for and on behalf of
Jur. au nom et pour le compte deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > for and on behalf of
-
12 to intercede on so.´s behalf
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to intercede on so.´s behalf
-
13 on behalf of
au nom de; de la part de; d'ordre de; par délégation de; pour le compte de; dans l'intérêt de; en faveur deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > on behalf of
-
14 insurance on behalf of another
assurance pour le compte d'autrui (RL)English-French insurance dictionari > insurance on behalf of another
-
15 insurance on behalf of third party
assurance pour compte d'autrui (2e)English-French insurance dictionari > insurance on behalf of third party
-
16 insurance on own behalf
assurance pour son compte propre (RL)English-French insurance dictionari > insurance on own behalf
-
17 act, on, behalf, of, to
agir au nom de, agir pour le compte de -
18 act, on, one's, behalf, to
agir en son nomEnglish-French legislative terms > act, on, one's, behalf, to
-
19 order, to, repay, fees, collected, by, a, person, on, behalf, of, a, recruiter
ordonnance f de remboursement des frais perçus par une personne pour le compte d'un recruteurEnglish-French legislative terms > order, to, repay, fees, collected, by, a, person, on, behalf, of, a, recruiter
-
20 act
act [ækt]1. nouna. ( = deed) acte mb. ( = law) loi fa. ( = take action) agirb. (in play, film) jouer• have you ever acted before? (on stage) avez-vous déjà fait du théâtre ? ; (in film) avez-vous déjà fait du cinéma ?[+ part in play] jouer• to act the part of... tenir le rôle de...4. compounds[+ advice, suggestion] suivre ; [+ order] exécuter[+ event] faire un récit mimé de ; [+ fantasies] vivre[child] se conduire mal[+ advice, suggestion] suivre ; [+ order] exécuter* * *[ækt] 1.1) (action, deed) acte mAct of Parliament/Congress — loi votée par le Parlement/le Congrès
3) Theatre acte m4) ( entertainment routine) numéro m2.to put on an act — fig jouer la comédie
transitive verb Theatre jouer [part, role]3.1) ( take action) agirto act for somebody —
to act on behalf of somebody — agir au nom de or pour le compte de quelqu'un
2) ( behave) agir, se comporter4) ( take effect) [drug] agir5) ( serve)to act as — [person, object] servir de
•Phrasal Verbs:- act out- act up••to be caught in the act — être pris sur le fait or en flagrant délit
См. также в других словарях:
Behalf — Be*half , n. [OE. on behalve in the name of, bihalven by the side of, fr. AS. healf half, also side, part: akin to G. halb half, halber on account of. See {Be }, and {Half}, n.] Advantage; favor; stead; benefit; interest; profit; support;… … The Collaborative International Dictionary of English
behalf — is now used in BrE only in the phrase on behalf of (AmE in behalf of), which means (1) ‘in the interests of’, and (2) ‘as a representative of’ • (He used to make payments and pick up money on behalf of Mafia mobsters Times, 1982). It should not… … Modern English usage
behalf — [bē haf′, bēhäf′; bihaf′, bihäf′] n. [ME, in phrase on (mi) behalfe, on (my) side < OE be, BY + healf, HALF, side] support, interest, side, etc. [I speak in his behalf] in behalf of or on behalf of in the interest of; for on behalf of speaking … English World dictionary
behalf — ► NOUN (in phrase on (US also in) behalf of or on someone s behalf) 1) in the interests of a person, group, or principle. 2) as a representative of. ORIGIN from a mixture of the earlier phrases on his halve and bihalve him, both meaning «on his… … English terms dictionary
behalf of — behalf of, or ● behalf … Useful english dictionary
behalf — noun account, advantage, advocacy, aid, aidance, assistance, auspices, avail, behoof, benefaction, benefit, benevolence, betterment, boon, contribution, countenance, defense, endowment, expedience, favor, furtherance, gift, good, help,… … Law dictionary
behalf — c.1300, behalve (with dative suffix), from O.E. (him) be healfe by (his) side, and on (his) healfe on (his) side, from healfe side (see HALF (Cf. half)) … Etymology dictionary
behalf — [n] personal interest account, advantage, aid, assistance, benefit, cause, concern, countenance, defense, encouragement, favor, furtherance, good, help, part, place, profit, recommendation, representation, sake, service, side, stead, support,… … New thesaurus
behalf — 01. I would like to thank you on [behalf] of myself and my colleagues. 02. Dong Mi presented a gift to the secretary on [behalf] of the office staff. 03. I can t go to the farewell dinner tomorrow, so could you say good bye to Wynona on my… … Grammatical examples in English
behalf — /bəˈhaf / (say buh hahf), /bi / (say bee ) phrase 1. on someone s behalf, Also, US, in someone s behalf. in someone s interest; in aid of someone: to increase one s efforts on someone s behalf. 2. on behalf of, Also, US, in behalf of. a. as a… …
behalf — n. in (AE), on smb. s behalf USAGE NOTE: Some purists maintain that in AE in smb. s behalf means for smb. s benefit , whereas on smb. s behalf means as smb. s representative . * * * [bɪ hɑːf] on smb. s behalf (USAGE NOTE: Some purists maintain… … Combinatory dictionary